La película corta "Wichan: El Juicio" realizada por Magaly Meneses (1994), se ha transformado en uno de los testimonios visuales más importantes de la cultura y de las tradiciones del mundo Mapuche, inaugurando una poderosa y verosímil identidad étnica. A partir de este trabajo se realiza una reflexión sobre los instrumentos y procedimientos utilizados por la directora en la transposición del texto literario de Pascual Coña a la imagen de la película de este corto. Se analiza como los instrumentos y procedimientos visuales ya mencionados funcionan alrededor de la narrativa y el drama, considerando el surgimiento de una nueva estética Mapuche a partir del de transposición texto - imagen, que permite materializar el valor testimonial y representacional de los datos etnográficos dados por Pascual Coña.